Archivo de la etiqueta: Literatura en lengua francesa

Más allá del olvido, de Patrick Modiano

El último Premio Nobel de literatura, el francés Patrick Modiano (1945), es bien conocido en nuestro país, y gran parte de su obra lleva años traducida a nuestra lengua (basta con hojear el catálogo de Anagrama y Alfaguara para comprobarlo). … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Élisa, de Jacques Chauviré

Médico de profesión, Jacques Chauviré (1915-2005) publicó sus primeras novelas a finales de los años 50, pero no fue hasta la aparición de Élisa (2003) cuando alcanzó un amplio reconocimiento en el mundo de las letras francesas. La editorial Errata … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Abades, de Pierre Michon

Entre los diversos libros de Pierre Michon traducidos a nuestro idioma en los últimos años, Abades destaca por su brevedad, intensa belleza y ambientación medieval. Pierre Michon (1945) es un escritor algo tardío (su primer libro, Vies minuscules, se publicó … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

El vaso de sangre y otros cuentos decadentes de París

La editorial valenciana El Nadir nos ofrece con El vaso de sangre y otros cuentos decadentes de París una selección de relatos breves de autores franceses, compuestos en su mayoría durante las décadas finales del siglo XIX, y que tienen … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | 2 comentarios

Los crímenes de la época, de Louise Michel

Louise Michel (1830-1905) fue una convencida y destacada anarquista francesa, integrante y combatiente de la Comuna de París, que sufrió en sus propias carnes consejo de guerra y un destierro de diez años a Nueva Caledonia. Sus textos literarios son, … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Viaje alrededor de mi habitación, de Xavier de Maistre

La editorial Funambulista acaba de sacar la segunda edición (ahora en rústica) de esta deliciosa novelita, Viaje alrededor de mi habitación (1794), del escritor saboyano y militar de profesión Xavier de Maistre (1763-1852). Transmutación literaria de una reclusión obligada de … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | 2 comentarios

La muerte de Venecia, de Maurice Barrès

Como su título ya nos hace adivinar, La muerte de Venecia (1910), del escritor francés Maurice Barrès (1862-1923), se ocupa de la ciudad de los canales en su dimensión más decadente y terminal. El autor nos confiesa que el brillante … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , | 1 Comentario

Cartas de España, de Prosper Mérimée

Prosper Mérimée (1803-1870) fue un enamorado de España, a la que visitó en numerosas ocasiones y  le sirvió de fuente de inspiración para una parte importante de su obra literaria: Carmen, Las ánimas del purgatorio, La perla de Toledo, El … Seguir leyendo

Publicado en Ensayo | Etiquetado , | Deja un comentario

El Coronel Chabert, de Honoré de Balzac

Hyacinthe Chabert, coronel de la Guarda Imperial de Napoleón, es dado por muerto tras su heroica acción en la batalla de Eylau (1807). Sepultado bajo una pirámide de cadáveres enterrados en la nieve, horriblemente desfigurado por las heridas del combate, … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario

Derborence, de Charles-Ferdinand Ramuz

Cuando el diablo juega a los bolos en el borde del glaciar, la vida de los que están debajo pende solo de un delgado hilo… Y así será para los habitantes de Derborence, un pastizal suizo de alta montaña emplazado … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado | Deja un comentario