Archivo de la etiqueta: Henry James

La tercera persona y otros relatos fantásticos, de Henry James

Debolsillo Clásica acaba de reeditar (edición y traducción de Luis Magrinyà) esta inteligente selección de textos de Henry James, que ya tuvimos ocasión de leer hace algunos años en un volumen de la editorial Rialp que todavía está sin agotar … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Los matrimonios y Louisa Pallant, de Henry James

Es tan extensa la obra de Henry James que no debe sorprendernos que todavía podamos encontrar textos de gran interés inéditos en nuestra lengua. Bienvenidos sean. Nunca nos dolerá poder completar nuestro acervo de lecturas “jamesianas”. La granadina Ediciones Traspiés … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario

Las razones de Georgina, de Henry James

No deja de ser motivo de celebración el que todavía existan textos de Henry James inéditos en castellano, y que un azar benévolo nos permita encontrarlos, cuando menos lo esperamos, en los estantes de nuestras librerías. Es tan extensa la … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | 3 comentarios

Gabrielle de Bergerac, de Henry James

Gabrielle de Bergerac apareció publicada por vez primera durante el verano de 1869, en tres números de la revista The Atlantic Monthly. Se trata, pues, de una novela corta de la primera etapa de Henry James (1843-1915), muy alejada de … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

La vida privada, de Henry James

La publicación de esta conocida novelita de Henry James (1843-1916) por la editorial Eneida, en su colección Confabulaciones (traducida por Lur Sotuela), puede convertirse en una magnífica excusa para releerla una vez más. Un variopinto grupo de turistas de la … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

Adina, de Henry James

Adina (anagrama de Diana) es el nombre de la heroína de esta deliciosa novelita que la editorial Navona (en traducción de Pilar Lafuente y con prólogo de Jorge Ordaz) ha tenido el acierto de ofrecernos. Perteneciente a la primera etapa … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , , | Deja un comentario

El fondo Coxon, de Henry James

La editorial Ático de los libros nos presenta (en traducción de Alicia Morales Tello) una novelita más de Henry James, en la estela de otras editoriales independientes que han encontrado, durante estos últimos años, un atractivo filón en las obras … Seguir leyendo

Publicado en Narrativa | Etiquetado , | Deja un comentario